Balsam twig aphids distort the needles of spruces as well as firs.