Pittosporum psyllids cause puckering and sometimes cause pale spots.
Damage by the pittosporum psyllid.

Photo by Matt Berton, NC State University, Plant Disease and Insect Clinic