Gloomy scale on red maple (Acer rubrum).
Gray bumps on otherwise mostly smooth gray maple bark

John .A. Davidson, Univ. Md, College Pk, Bugwood.org