Phyllosticta leaf spot (also known as Purple bordered leaf spot) is caused by a fungal pathogen called Phyllosticta minima, which creates yellow-brown spots with a purple border on maple leaves.

Michael Munster, NC State University, Bugwood.org.