Individual obscure scale insect with armor and off-center cap.
A grayish scale on smooth gray bark with a smaller off-center dark circle

John A. Davidson, Univ. Md, College Pk, Bugwood.org.