Egg galleries (with the grain) and larval galleries (across grain) occur in the cambium layer under the bark.
Egg galleries and larval galleries of the smaller European elm bark beetle

J.R. Baker